P: Dokter? Dokter? Ik heb buikpijn!
D: Oh, wat scheelt eraan?
P: Wel dokter, ik heb een kokosnoot gekocht, daar een limoen in gedaan en beide opgedronken.
D: Hmm, dus u heeft een limoen in een kokosnoot gedaan en dat opgedronken?
P: Ja, heeft u iets dat ik kan nemen om de pijn te verzachten?
D: Misschien kunt u me morgenvroeg weer bellen en dan vertel ik u wat u moet doen.
Lezer, ben je er nog? – Rare tekst he?
Wel, dit is een samenvattende vertaling van Coconut van Harry Nilsson. Hij is in Nederland vooral bekend als de zanger van klassiekers als Everybody’s Talkin’ en Without You, maar ik vermoed dat slechts weinigen weten dat hij veel experimentelere singles heeft uitgebracht. Een van deze singles is het onvolprezen Coconut dat, hoewel het in Nederland flopte, een Amerikaanse top 10 hit werd en daar ook een klassieker is.
Het is in ieder geval een een erg aanstekelijk nummer, mede door de vreemde en herhalende tekst, met o.a. deze veel geciteerde regels:
Put the lime in the coconut, drink them both together, put the lime in the coconut, then you feel better.
Ook het bekende I say doctor! nodigt uit om mee te eh, schreeuwen.
Coconut videoclip
Nilsson nam Coconut op in 1971 voor zijn meest succesvolle album Nilsson Schmilsson en in die tijd konden singles nog gewoon hits worden zonder dat er een videoclip voor nodig was. Een officiele video voor Coconut is er dan ook niet, maar Nilsson nam in 1972 voor een BBC special er wel een aparte versie van op.
Het is wellicht een beetje saaie versie geworden, maar let daarom vooral op de muziek. Het is erg knap een onderhoudend nummer te maken waarin er niet of nauwelijks gewisseld wordt van accoorden, zoals in dit nummer:
Coconut van Kermit en de Muppets
De schijnbare eenvoud van Coconut inspireerde de Muppets wellicht om hier een eigen versie van te maken. In deze grappige video zien we Kermit in het ziekenhuis zijn beklag doen tegen de dokter:
Reacties?
Oh ja, reacties. Tuurlijk.
Eh, ik wil graag weten of jij, lezer, dit nummer uberhaupt kent en zo niet, wat je er van vindt.
Ik kende het nummer niet echt, al had ik het wel eens gehorod.. denk ik.. 🙂
Muppets heerschen daarentegen altijd! 😉